00:10 

magrath
У меня в школе был, оказывается, очень странный учебник. Ну, впрочем, не в самой школе, а на курсах английского - это лет, может, 14-15 мне было. Жёлтый такой, для выпускников и поступающих в ВУЗы. Там вначале штук пятнадцать текстов для чтения и перевода. Курсы английского в юности я прогуливала влево и вправо, тексты эти видела только краем глаза и вообще, филонила как могла. Ну вот, прошло пятнадцать лет. И теперь, скажем так, в рамках нахлынувшего увлечения туманным Альбионом, со всем его творчеством, культурой, людьми, философией и прочим антуражем, я решила заняться самообразованием. Курсы (ах, где мои... 15 лет?) мне теперь уже не светят - времени нет; но в будущем году, возможно, я их потяну. А до этого надо подтягиваться самостоятельно. В общем, среди прочих действий открыла я этот учебник и начала себе чтение с переводом, чтоб хоть узнать, как я вообще, дружу ли с этим языком, может, хоть приятельствую? Выяснилось, что дружу, что двухстраничный текст на общие темы способна понять без словаря, но дело не в этом. Дело в первом же тексте, которым открывается учебник для подростков. Мне предлагают рождественскую историю. Девушка-подросток переживает из-за того, что родителям не нравится её друг, и убегает в рождественский вечер из-за семейного стола к нему (ну, её даже выгоняют, но не суть). Я привыкла, что такие тексты заканчиваются примерно тем, что старшее поколение - косное, а младшее - незамутнённое, и это прекрасно, и надеялась на хеппи-энд. Но мне дали по башке: герой конфликта сравнительно приветливо встретил героиню, предложил ей травы, после чего она внезапно испугалась и расстроилась и сбежала от него обратно домой :wow: . Мораль, как я поняла, в том, что если твоим, подросток, родителям не нравятся длинные волосы и клёши (ну или косая чёлка и кеды :nope: ) твоего бойфренда, то гони его в шею - он и в самом деле паршивый наркоман или преступник, а предки всегда правы :bricks: . Я уже сама "предки", однако, от такой пропаганды я в шоке. Боюсь читать дальше - сколько мне ещё открытий чудных... :facepalm3:

@темы: внезапное, учёба

URL
   

my kingdom come

главная